(가국현 作)
8. 천 가지의 장
쓸모없는 말을 엮어
늘어놓는 천 마디보다
들으면 마음이 가라앉는 한 마디가
훨씬 뛰어난 말이다.
쓸모없는 구절을 모아
엮어놓은 천 편의 시보다
들으면 마음이 가라앉는 한 편의 시가
훨씬 뛰어난 시다.
쓸모없는 구절로 이루어진
백 편의 시를 읊기보다
들으면 마음이 가라앉는 한 편의 시가
훨씬 뛰어난 것이다.
전쟁터에서 싸워
백만인을 이기기보다
자기 자신을 이기는 사람이
가장 뛰어난 승리자다.
자기 자신을 이기는 일은
남을 이기는 일보다 뛰어난 것
그러니 자신을 억제하고
항상 절제하는 사람이 되라
이와 같은 사람의 승리는
그 누구도 꺾어 물리칠 수 없다
음악의 신도 악마도
또한 세상을 창조한 최고신이라 할지라도
아! 자기 자신을 이기는 일보다 더 어려운 일이 또 있을까! 그것은 곧 욕심을 버리고 자신을 바로 아는 일이기 때문이다. 그러면 어리석은 언행은 저절로 사라지는 것... 어리석음이 사라지면 괴로움 또한 사라지는 것...